1
00:00:01,300 --> 00:00:08,220
Por eso, mis compatriotas americanos, no pregunten
lo que tu país puede hacer

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,099
para ti.

3
00:00:09,100 --> 00:00:14,940
Pregunta qué puedes hacer por tu país.
¿Quién puede decirme quién pronunció ese discurso y

4
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
¿en qué ocasión?

5
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Enrique.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,580
Presentar a John F. Kennedy como toma de posesión,
Enero de 1961.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,140
Muy bien, Enrique. Excelente.

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,200
Bien, clase, hagamos nuestra reunión social.
estudios.

9
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
Tres.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,600
No es fácil ser el chico nuevo en el
bloque.

11
00:00:39,740 --> 00:00:42,240
A veces simplemente no puedes tener un descanso.

12
00:00:42,680 --> 00:00:45,100
¿Qué te importa?

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,980
Pero ahí es cuando tienes que aguantar.

14
00:00:50,500 --> 00:00:54,740
Porque nunca se sabe cuando un poco
la magia está a la vuelta de la esquina.

15
00:01:19,820 --> 00:01:20,820
Discúlpame, por favor.

16
00:01:51,690 --> 00:01:55,190
¿Y si supieras, sin lugar a dudas, qué
iba a pasar mañana?

17
00:01:55,770 --> 00:01:56,770
¿Qué harías?

18
00:01:56,930 --> 00:02:01,150
No hay una respuesta fácil para un chico que
recibe hoy las noticias de mañana.

19
00:02:38,459 --> 00:02:39,660
Eso fue genial.

20
00:02:40,020 --> 00:02:44,220
Quiero decir, totalmente asombroso. esa chica era
carne muerta. ¿Por qué redujiste la velocidad? Hola,

21
00:02:44,480 --> 00:02:45,660
Mami, no creo lo que pasó.

22
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
¿Lo acompañaste a casa desde la escuela?

23
00:02:47,240 --> 00:02:50,400
Bueno, fue algo así. habia esto
payaso todavía en su cubo. Eso es realmente

24
00:02:50,400 --> 00:02:51,219
amable de tu parte.

25
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
Ah, bueno, no fue nada.

26
00:02:52,380 --> 00:02:55,040
No, quiero decir, tomarte un tiempo de tu día.
así es realmente lindo. fue

27
00:02:55,040 --> 00:02:56,420
nada. Mamá.

28
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
¿Qué?

29
00:02:58,100 --> 00:03:00,600
Jerry tenía una gran nuez y la atrapó.
el cubo y salvó al payaso.

30
00:03:00,800 --> 00:03:01,799
Eso es lindo, cariño.

31
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Sin escuchar.

32
00:03:03,399 --> 00:03:08,440
Patricio. Patrick, ¿por qué no haces
Henry un poco... Oh, una galleta de batido.

33
00:03:08,440 --> 00:03:10,160
cazador. Saludos, Patricio.

34
00:03:10,520 --> 00:03:11,960
Mamá. Enrique.

35
00:03:12,400 --> 00:03:13,660
Vamos, socio.

36
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Arriba vas.

37
00:03:16,680 --> 00:03:17,740
Entonces, ¿salvaste a un payaso?

38
00:03:18,300 --> 00:03:20,240
¿Eh? Salvaste a un payaso. Ah, un payaso.

39
00:03:21,160 --> 00:03:22,940
Tiene una imaginación tremenda.

40
00:03:23,520 --> 00:03:24,700
Realmente se estaba uniendo a ti.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,700
Oh, Henry, es un gran chico.

42
00:03:26,940 --> 00:03:29,120
No, quiero decir, eres realmente especial para
él.

43
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
Bueno, me gusta Henry.

44
00:03:33,100 --> 00:03:38,600
Escucha, probablemente no esté bien de mi parte
Te pregunto esto, pero está este padre.

45
00:03:38,600 --> 00:03:41,060
-Lo del hijo en la escuela la próxima semana. padre
-hijo?

46
00:03:42,220 --> 00:03:44,300
Sé que a él realmente le gustaría que tú lo hicieras.
llévalo.

47
00:03:45,260 --> 00:03:49,360
Vaya, no lo sé. ¿Qué pasa con Henry?
propio padre?

48
00:03:50,280 --> 00:03:54,080
No he sabido nada de Mike en ocho
meses, excepto cuando quiere dinero.

49
00:03:54,700 --> 00:03:58,260
No lo sé, porque... no lo estarías.
el único submarino allí. hay muchos

50
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
padres solteros allí.

51
00:04:00,220 --> 00:04:02,210
Bueno... A él realmente le gustaría.

52
00:04:03,230 --> 00:04:04,230
Él lo haría.

53
00:04:05,110 --> 00:04:06,350
Él lo haría, ¿eh? Mmmmmmm.

54
00:04:08,470 --> 00:04:10,050
Bueno, claro, me encantaría llevarlo.

55
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Gracias.

56
00:04:12,270 --> 00:04:19,230
¿Viste que salvaste?

57
00:04:19,769 --> 00:04:20,790
Fue una mala suerte.

58
00:04:21,170 --> 00:04:22,170
Suenas molesto.

59
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Bueno, estoy molesto.

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,980
Bueno, no es como si te hubiera atrapado.
poniéndose la capa de Superman, Gary.

61
00:04:26,980 --> 00:04:29,180
estaba lo suficientemente cerca. Conocía al niño
No dejaría de hablar de ello todo el tiempo.

62
00:04:29,180 --> 00:04:31,160
aquí. ¿De dónde sacaste la red? que fueron
haces ahí?

63
00:04:31,760 --> 00:04:34,340
Yo tenía una boca más grande que Chuck, si
eso es posible.

64
00:04:34,740 --> 00:04:37,740
Bueno, le gustas al niño, eso es todo.
Sí, bueno, a mí también me gusta el niño. el es un

65
00:04:37,740 --> 00:04:39,960
gran niño. ¿Pero sabes qué? yo
No necesito un club de fans ahora mismo. y tu

66
00:04:39,960 --> 00:04:42,300
¿Quieres saber por qué? porque mi vida es
bastante complicado. Es por eso.

67
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
Bueno,

68
00:04:45,680 --> 00:04:48,020
No creo que Henry sea tu único
complicación.

69
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
¿Disculpe?

70
00:04:52,830 --> 00:04:57,290
Bueno, ya sabes, tengo mis propios ojos,
y solo envío algunas cosas.

71
00:04:58,530 --> 00:05:00,590
Espera, ¿estás hablando de Erica?

72
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
No lo dije.

73
00:05:02,870 --> 00:05:03,870
Ella es una empleada.

74
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
Pero ella tiene mucho que ofrecer.
hombre.

75
00:05:06,390 --> 00:05:08,970
Eres un buen chico, ella es una buena mujer.
ya sabes.

76
00:05:09,210 --> 00:05:10,410
Suenas como mi madre.

77
00:05:10,990 --> 00:05:12,330
Muy bien, no de repente.

78
00:05:15,150 --> 00:05:16,330
Ahora, ¿qué voy a hacer con Henry?

79
00:05:17,030 --> 00:05:20,590
Nada. Quiero decir, en dos minutos, el niño
probablemente se olvidará de todo

80
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
cosa.

81
00:07:02,000 --> 00:07:03,760
¿Dónde has estado? Pensé que éramos
vamos a ver el partido juntos.

82
00:07:04,420 --> 00:07:05,480
Estaba en la biblioteca.

83
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
¿La biblioteca?

84
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Investigación.

85
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
Enrique.

86
00:07:12,840 --> 00:07:14,060
¿En realidad? Tengo mucha tarea.

87
00:07:14,960 --> 00:07:16,840
Así que decidiste ir a la biblioteca todo el tiempo.
por ti mismo?

88
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Mamá, quiero decir.

89
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
Bueno.

90
00:07:21,240 --> 00:07:22,380
Bueno, veamos qué tienes.

91
00:07:24,860 --> 00:07:25,860
Mmm.

92
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Fenómeno inexplicable.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Misterios revelados.

94
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Henry, ¿has estado viendo The X?
-¿Archivos otra vez?

95
00:07:35,060 --> 00:07:36,620
Es para un proyecto, mamá. ¿En realidad?

96
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
Bueno.

97
00:09:06,410 --> 00:09:09,990
Chicago, es otro hermoso día en
la Ciudad del Viento.

98
00:09:10,190 --> 00:09:15,430
Busque cielos despejados... Está bien, no
haz que tu pelaje se enrede.

99
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
Mañana.

100
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Buenos días, Gary.

101
00:09:26,390 --> 00:09:29,350
Alguna razón particular por la que tenemos 14
botellas de grapa?

102
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
Arrojar.

103
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Pensé que estabas en.

104
00:09:35,470 --> 00:09:37,410
Tengo que darme prisa, cariño. tienes que atrapar
el autobús en diez minutos.

105
00:09:37,990 --> 00:09:39,090
¿Quieres que lo lleve?

106
00:09:40,270 --> 00:09:41,430
Ah, gracias. Sería bueno.

107
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
De nada.

108
00:09:43,270 --> 00:09:44,990
Henry, trae tus libros. Gary va a tomar
usted.

109
00:09:54,610 --> 00:09:59,110
Tendré que ir a comer tu cena o
algo, ¿eh? Entonces, ¿qué hay para hoy?

110
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
¿Qué pasa? Lo de siempre.

111
00:10:00,750 --> 00:10:03,870
Tuvo un accidente en un campo de tiro.

112
00:10:04,270 --> 00:10:06,650
Tengo que informarle a alguna mujer.
El marido vuelve temprano a casa. entonces he

113
00:10:06,650 --> 00:10:09,290
ir a Glencoe por un horno tostador
electrocución.

114
00:10:09,650 --> 00:10:10,650
¿Tostadora encima?

115
00:10:10,750 --> 00:10:11,870
¿Qué tal un horno tostador?

116
00:10:12,650 --> 00:10:15,610
No sé lo que me estás diciendo.
Hornos tostadores, sale gente. No

117
00:10:15,610 --> 00:10:16,610
saber.

118
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
¡Ey!

119
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
¡Ey!

120
00:10:26,290 --> 00:10:27,550
¿Qué? ¿Qué? ¡Ey!

121
00:11:00,579 --> 00:11:02,340
Uno, dos, tres.

122
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Levántate, gato.

123
00:11:05,080 --> 00:11:09,380
Sí. Sí. Está bien. di tu pequeño
Oraciones, amigo.

124
00:11:09,620 --> 00:11:10,880
Oh, no puedes matarlo. ¿Eh?

125
00:11:11,420 --> 00:11:12,420
¿Qué estás haciendo?

126
00:11:12,440 --> 00:11:14,340
No lo dijo en serio, ¿verdad? No lo hizo.

127
00:11:15,820 --> 00:11:16,820
Es una rata.

128
00:11:18,260 --> 00:11:22,040
Enrique. ¿Quieres que te acompañe? No hay tiempo.

129
00:11:25,740 --> 00:11:26,780
¿Cuál es el resultado?

130
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
¿Qué vas a?

131
00:11:39,120 --> 00:11:40,700
El relevista viene de ahí ahora.

132
00:11:40,960 --> 00:11:45,880
Y Bradley lanza la pelota al
casa de patos. No puedo creerlo. corredores

133
00:11:45,880 --> 00:11:48,220
segundo y tercero y un out. suerte
adivina.

134
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Estamos condenados.

135
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
McKinnon está despierto.

136
00:11:53,940 --> 00:11:55,840
No te preocupes. Nos meteremos en un doble
jugar.

137
00:11:56,080 --> 00:11:57,560
No hay fuerza, tonto.

138
00:12:41,930 --> 00:12:45,250
Tu papá acaba de pasar a saludar. el es
Te vas en un minuto, ¿no, Mike?

139
00:12:47,990 --> 00:12:49,370
Mira lo grande que te volviste.

140
00:12:49,590 --> 00:12:50,770
Sí, eso sucederá en ocho meses.

141
00:12:51,630 --> 00:12:55,110
Te habría alcanzado antes
pero ustedes dos son un poco difíciles de rastrear

142
00:12:55,110 --> 00:12:56,110
abajo estos días.

143
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
Ven aquí.

144
00:12:59,170 --> 00:13:00,470
Dale un abrazo a tu viejo.

145
00:13:04,570 --> 00:13:08,270
Dios mío, mírate. estas consiguiendo
músculos y todo.

146
00:13:09,110 --> 00:13:11,150
Oye, ¿qué tal un refresco de cerveza de raíz?

147
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
¿Puedo?

148
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
Bueno.

149
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
¡Sí!

150
00:13:20,010 --> 00:13:26,910
Lamento haber intentado mantenerlo fuera, pero
tu

151
00:13:26,910 --> 00:13:28,150
ex parece un buen tipo.

152
00:13:29,390 --> 00:13:32,570
A Henry parece gustarle. Sí, son
ambos en el mismo nivel emocional.

153
00:13:34,390 --> 00:13:39,330
No es asunto mío, pero tal vez sí lo sea.
Qué bueno que Henry pueda ver a su papá.

154
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
de vez en cuando.

155
00:13:40,560 --> 00:13:42,820
¿Crees que podría conseguir un adelanto?
¿El salario del próximo mes?

156
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
Sí, ¿tú por dinero?

157
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
Aún no. Sería demasiado directo.

158
00:13:48,900 --> 00:13:53,360
Primero, tiene que agitar las cosas, conseguir
Henry muy emocionado, haz un montón de

159
00:13:53,360 --> 00:13:55,020
No puede quedarse y luego dejarnos en el piso.

160
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Es una tradición familiar.

161
00:13:59,380 --> 00:14:01,420
Ya sabes, a veces la gente cambia.

162
00:14:01,860 --> 00:14:03,180
Es un jugador crónico.

163
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
No cambian.

164
00:14:06,820 --> 00:14:07,920
No hay nada que pueda hacer.

165
00:14:13,260 --> 00:14:14,380
A mí también me va bien en la escuela.

166
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Genial.

167
00:14:15,840 --> 00:14:17,300
Pero no soy tan bueno con las fracciones.

168
00:14:17,800 --> 00:14:19,220
Kenny, él es mi nuevo amigo.

169
00:14:19,440 --> 00:14:21,080
Enseña fracciones en Bowles.

170
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
Tienes que estudiar tus fracciones, amigo.

171
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Sí, cariño.

172
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
Lo lamento.

173
00:14:29,320 --> 00:14:30,760
También me estoy interesando más por los deportes.

174
00:14:31,140 --> 00:14:32,800
¿En realidad? Genial.

175
00:14:33,140 --> 00:14:34,900
Y también tengo algunas cacerías bastante buenas.

176
00:14:37,480 --> 00:14:39,520
Apuesto a que Fuller consigue un doble.

177
00:14:40,560 --> 00:14:41,800
Estás apostando un doble, ¿eh?

178
00:14:53,730 --> 00:14:56,830
¿Qué es este juego con algún tipo de retraso?

179
00:14:57,070 --> 00:14:58,710
No, papá, soy yo.

180
00:14:58,950 --> 00:15:00,430
Estoy detrás de esta vigilancia.

181
00:15:18,280 --> 00:15:22,340
¿Qué es? ¿De verdad tienes corazonadas? Todos
el tiempo. Supongo que tengo mucha suerte

182
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
eso está apagado.

183
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
Es increíble.

184
00:15:26,560 --> 00:15:27,900
¿Qué otros deportes conoces?

185
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Una tarea de matemáticas.

186
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
Creo que lo dejó aquí.

187
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
¿Una tarea de matemáticas?

188
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
No, no veo una tarea de matemáticas en él.

189
00:15:44,980 --> 00:15:46,040
Quizás todavía esté ahí atrás.

190
00:15:49,260 --> 00:15:51,140
No, no lo veo.

191
00:15:52,460 --> 00:15:54,140
Ups. ¿Qué fue eso?

192
00:15:54,940 --> 00:15:58,160
Ah, no es nada. Henry acaba de derramar
un poco de café.

193
00:15:58,400 --> 00:15:59,399
Lo lamento.

194
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
Está bien. iré a buscar papel
toallas y límpialo.

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,740
Déjalo ahí.

196
00:16:07,900 --> 00:16:08,899
Adiós tío.

197
00:16:08,900 --> 00:16:11,420
Entonces, ¿qué está pasando en la escuela, Henry?

198
00:16:11,700 --> 00:16:14,300
Pienso en diseccionar bolitas de búho.

199
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
¿Palets de búho?

200
00:16:16,460 --> 00:16:18,360
Sí, los búhos comen otros animales.

201
00:16:19,100 --> 00:16:21,760
Pueden comer de todo, como el hueso.
y pelo y esas cosas.

202
00:16:22,180 --> 00:16:26,020
Entonces todo se mezcla en sus
estómagos y luego lo vomitan. yo

203
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
tira de él.

204
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Me alegro de haberlo preguntado.

205
00:16:29,020 --> 00:16:29,979
Gracias, Enrique.

206
00:16:29,980 --> 00:16:31,060
Bueno, sé dónde está.

207
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
Es mi casillero en la escuela.

208
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
No seas tan estúpido.

209
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Está bien.

210
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
¿Te comiste tu tarea?

211
00:16:37,960 --> 00:16:40,220
Sí, acabo de recordar que está en mi
casillero en la escuela.

212
00:16:40,480 --> 00:16:42,680
Ah, bien. Oye, oye, oye, ¿quieres que lo haga?
acompañarte hasta allí hoy?

213
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
No, gracias.

214
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
Adiós, Enrique. Adiós.

215
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
Oye, socio.

216
00:16:52,970 --> 00:16:54,770
¿Estamos listos para alguna acción? Seguro.

217
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
Vamos.

218
00:16:59,570 --> 00:17:03,110
Cuidado con eso, Henry.

219
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
¿Qué ves?

220
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
Caballos.

221
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
¿Qué otra cosa?

222
00:17:08,569 --> 00:17:09,569
Gente.

223
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
Carretero.

224
00:17:14,990 --> 00:17:17,010
Magia, Enrique. Hay magia ahí fuera.

225
00:17:17,230 --> 00:17:19,030
Y todo lo que tenemos que hacer es acercarnos.

226
00:17:19,450 --> 00:17:23,150
toma un poquito y ponlo
nuestros bolsillos y quién sabe qué podría

227
00:17:23,150 --> 00:17:24,150
suceder.

228
00:17:25,270 --> 00:17:26,970
Bueno. Ahora elijamos un ganador.

229
00:17:27,170 --> 00:17:28,170
Simplemente usa tu sistema.

230
00:17:28,950 --> 00:17:29,950
No es un sistema.

231
00:17:29,990 --> 00:17:30,990
Es más bien una corazonada.

232
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
Como sea que lo trabajes.

233
00:17:33,310 --> 00:17:34,770
No funciona si miras fijamente.

234
00:17:36,510 --> 00:17:38,270
Bueno. No estoy mirando.

235
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
Estoy mirando hacia otro lado.

236
00:17:45,230 --> 00:17:46,250
Jesse se siente maravilloso.

237
00:17:52,970 --> 00:17:59,070
Estoy seguro de esto, está bien, mi hijo dice que es
seguro que está seguro

238
00:17:59,070 --> 00:18:04,430
20 para ganar en los cuatro caballos

239
00:18:04,430 --> 00:18:07,190
buena suerte

240
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Necesitaba un cambio.

241
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
¿Adivina qué?

242
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
Eres mi suerte.

243
00:19:44,720 --> 00:19:46,140
Nunca he tenido un día como este.

244
00:19:46,560 --> 00:19:48,260
Nunca. Es un niño el que tienes ahí.

245
00:19:48,520 --> 00:19:51,640
Henry, te presento a Sally el estupor. deseo mi
El niño podría elegirlo así.

246
00:19:51,860 --> 00:19:53,040
Avisa al viejo bloque, ¿eh?

247
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
¿Cómo está el helado?

248
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
Bien. Bien.

249
00:19:57,160 --> 00:19:59,020
Porque mañana vamos por lo grande
puntuación.

250
00:19:59,880 --> 00:20:01,360
¿Mañana? No puedo.

251
00:20:01,800 --> 00:20:02,960
¿Qué quieres decir con que no puedes?

252
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
tengo escuela.

253
00:20:04,700 --> 00:20:06,280
¿No puedes salir un día más?

254
00:20:06,760 --> 00:20:09,260
Mira, hoy me estaba conteniendo.

255
00:20:09,540 --> 00:20:12,760
Esto fue sólo una prueba. pero mañana nosotros
realmente sacar provecho.

256
00:20:13,280 --> 00:20:14,680
Vamos, ¿qué dices? ¿Un día más?

257
00:20:15,900 --> 00:20:17,180
Bueno. Está bien.

258
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
Vamos.

259
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
Vaya.

260
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Auge.

261
00:20:22,500 --> 00:20:25,320
La señorita Patterson llegará en aproximadamente un
media hora y luego llegué a

262
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
trabajo.

263
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
Mamá, ¿por qué tú y papá rompisteis?

264
00:20:31,000 --> 00:20:33,980
Bueno, tu papá tomó el camino equivocado.

265
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
¿Quieres decir que se le acabó el
dinero?

266
00:20:39,440 --> 00:20:40,900
Sí, su dinero, mi dinero.

267
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
Si él se encaminó por el camino correcto, usted
¿Crees que podría haber estado bien?

268
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Tal vez.

269
00:20:52,060 --> 00:20:53,160
¿Aún lo amas?

270
00:20:54,320 --> 00:20:55,540
Tu papá y yo estábamos enamorados.

271
00:20:56,540 --> 00:20:58,700
Quiero decir, teníamos que serlo para ser un gran niño.
como tú.

272
00:21:00,240 --> 00:21:02,240
Pero a veces las cosas simplemente cambian.

273
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
¿Cosas?

274
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
¿Cosas como el dinero?

275
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Sí.

276
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
Cosas así y otras cosas.

277
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
es complicado.

278
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
Come tus patatas.

279
00:21:16,560 --> 00:21:17,680
No lo creerías.

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,180
Mi propio hijo discapacitado como un profesional.

281
00:21:20,800 --> 00:21:22,100
Ocho de ocho carreras.

282
00:21:23,840 --> 00:21:27,840
Sabes, mi vida, ha sido un error.
número últimamente.

283
00:21:28,560 --> 00:21:32,440
Pero eso va a cambiar una vez que tenga
adelante. Juego de pelota completamente nuevo.

284
00:21:33,620 --> 00:21:35,300
Tener más tiempo con mi hijo.

285
00:21:36,200 --> 00:21:37,300
Sé más papá.

286
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
¿Usted sabe lo que quiero decir?

287
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Gracias por la llamada, Stan.

288
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Raleigh.

289
00:21:45,120 --> 00:21:46,580
Mike, mucho tiempo.

290
00:21:47,020 --> 00:21:49,520
Escucha, Raleigh. Diez grandes, Mike. tu eres
dos semanas de retraso.

291
00:21:50,220 --> 00:21:51,240
Soy bueno para eso.

292
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
Entonces muestras buena fe.

293
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Unos cuatro mil dólares.

294
00:22:00,460 --> 00:22:01,439
Siete menos.

295
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
¿Siete? El policía, Mike.

296
00:22:03,320 --> 00:22:04,780
No en esto por caridad, ¿sabes?

297
00:22:05,480 --> 00:22:07,180
Necesito más tiempo. Tienes un día.

298
00:22:07,520 --> 00:22:08,620
Necesito ese dinero.

299
00:22:09,160 --> 00:22:10,620
Tengo una propina en la pista para mañana.

300
00:22:11,620 --> 00:22:13,560
Es un candado, Raleigh. es un mortal
bloquear.

301
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Bien. Nos vemos allí.

302
00:22:16,200 --> 00:22:17,840
No hagas nada estúpido como correr.
lejos.

303
00:22:43,690 --> 00:22:45,350
Oye, Gary, necesito que firmes
estos informes.

304
00:22:46,430 --> 00:22:47,470
Oye, Malcolm, ven aquí.

305
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
¿Qué le pusiste a esta salchicha?

306
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
¿Cuándo te enteraste?

307
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Hace tres días.

308
00:23:28,900 --> 00:23:29,980
¿Cómo te enteraste?

309
00:23:30,520 --> 00:23:33,120
Bueno, te seguí después de que salvaste.
ese payaso.

310
00:23:33,620 --> 00:23:34,619
¿El payaso?

311
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
¿De dónde viene?

312
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Papel, quiero decir.

313
00:23:37,160 --> 00:23:38,780
Simplemente llega, eso es todo.

314
00:23:39,860 --> 00:23:43,420
¿Cómo es que... Bueno, eso no es así?
importante. Lo importante es,

315
00:23:43,500 --> 00:23:45,480
que es para mí. no es la intención
para ti, es para mí.

316
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Lo lamento.

317
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Sí.

318
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
En realidad.

319
00:23:55,310 --> 00:23:57,350
hacer cualquier cosa con el papel. no lo hiciste
lo usas para cualquier cosa, ¿verdad?

320
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
No.

321
00:23:59,410 --> 00:24:00,410
Enrique.

322
00:24:02,150 --> 00:24:03,630
Oh, Henry, ¿qué hiciste con eso?
papel?

323
00:24:05,030 --> 00:24:06,930
Usé puntajes de béisbol en la escuela.

324
00:24:07,430 --> 00:24:08,790
Sólo quería hacer amigos.

325
00:24:11,430 --> 00:24:12,610
Henry, pensé que era tu amigo.

326
00:24:13,310 --> 00:24:15,630
Sí. Bueno, esa no es manera de tratar
un amigo, ¿verdad?

327
00:24:16,210 --> 00:24:19,210
No. ¿Qué se supone que debo hacer? yo soy
Se supone que debo cerrar la puerta cada vez que

328
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
habitación ahora?

329
00:24:20,470 --> 00:24:21,470
No. ¿Eh?

330
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
No.

331
00:24:26,540 --> 00:24:27,760
Mira, chico, no te enfades.

332
00:24:28,460 --> 00:24:34,960
Utilizo esto para ayudar a la gente, ya ves. y
esto es muy importante. es muy

333
00:24:34,960 --> 00:24:37,800
poderoso. No es un juguete.

334
00:24:38,200 --> 00:24:39,300
¿Se lo vas a decir a mi mamá?

335
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
No.

336
00:24:43,040 --> 00:24:44,560
No se lo voy a decir a tu mamá, Henry.

337
00:24:45,140 --> 00:24:47,820
Porque si le dijera a tu mamá lo que hiciste,
Tendría que contarle sobre el periódico.

338
00:24:48,840 --> 00:24:50,020
Henry, no le dijiste a tu mamá, ¿verdad?
¿tú?

339
00:24:50,640 --> 00:24:51,880
No, bien.

340
00:24:52,380 --> 00:24:54,360
Porque, Henry, tienes que fingir
Esto no pasó, como si no lo supieras.

341
00:24:54,360 --> 00:24:57,660
algo sobre esto, ¿entiendes?
Tienes que prometerme que no lo eres.

342
00:24:57,660 --> 00:25:00,460
Le contaré a alguien sobre esto y
No volverás a hacer esto nunca más.

343
00:25:00,760 --> 00:25:02,800
Y tengo que confiar en ti.

344
00:25:04,700 --> 00:25:05,700
Está bien, lo prometo.

345
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
Di eso de nuevo.

346
00:25:09,180 --> 00:25:10,180
Prometo.

347
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
Está bien, bueno, bien.

348
00:25:15,020 --> 00:25:18,700
¿Por qué no sales ahora y tal vez
Patrick hará uno de esos calientes.

349
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
cosas que hace.

350
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Bueno.

351
00:25:22,030 --> 00:25:23,030
Aquí tienes.

352
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
¿Gary?

353
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
¿Eh?

354
00:25:39,090 --> 00:25:40,090
Ay, muchacho.

355
00:25:41,330 --> 00:25:42,930
Me prometiste que no lo harías
otra vez.

356
00:25:44,110 --> 00:25:45,510
Bueno, eso es algo, supongo.

357
00:25:47,250 --> 00:25:48,310
Estaré condenado.

358
00:25:48,590 --> 00:25:49,710
Ni siquiera lo vi venir.

359
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Yo tampoco.

360
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
No lo sabemos. el no me esta diciendo
todo.

361
00:25:55,420 --> 00:25:58,320
Quiero decir, no sé qué es todo
Lo sería, pero no creo que lo esté diciendo.

362
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
todo.

363
00:26:03,800 --> 00:26:06,900
Dos minutos para la hora de publicación. los caballos son
acercándose a la puerta.

364
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
¿Enrique?

365
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Me estoy hundiendo.

366
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Tome su tiempo.

367
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
No estoy seguro.

368
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Está bien. Relajarse.

369
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Haz lo tuyo.

370
00:26:17,400 --> 00:26:19,460
Cierra los ojos. Mueve los dedos.

371
00:26:22,240 --> 00:26:23,900
Sólo recibí 40 dólares.

372
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
Tengo que ponerme serio aquí.

373
00:26:25,860 --> 00:26:26,860
¿40 dólares?

374
00:26:26,900 --> 00:26:28,260
Pero ayer... Olvídate del ayer.

375
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Piensa en hoy.

376
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Un caballo, Henry.

377
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
Necesito un caballo.

378
00:26:34,080 --> 00:26:35,540
Eso es lo que intento decirte, papá.

379
00:26:36,440 --> 00:26:37,680
Es mágico. Magia.

380
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Magia.

381
00:26:39,420 --> 00:26:40,420
Linterna mágica.

382
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Buen chico.

383
00:26:42,640 --> 00:26:43,700
No lo pongas todo, papá.

384
00:26:44,660 --> 00:26:46,000
20 para ganar en el octavo caballo.

385
00:26:54,760 --> 00:26:58,360
el látigo que vagas lo tenemos lo tenemos

386
00:26:58,360 --> 00:27:03,480
está bien

387
00:27:03,480 --> 00:27:09,440
Lo atraparemos la próxima vez que nadie pueda.
Elígelo todo, acabas de golpear un pequeño bache.

388
00:27:09,440 --> 00:27:14,360
en el camino eso es todo lo que sé lo que es
Olvidamos nuestro afortunado apretón de manos.

389
00:27:14,360 --> 00:27:19,920
tu hijo mike hey roly sí solo estamos
haciendo un pequeño viaje de campo eso es todo

390
00:27:19,920 --> 00:27:21,760
como el chico de la pista si

391
00:27:22,640 --> 00:27:25,240
Entonces, Mike, ¿quieres terminar con eso?
¿Negocios o necesitas un poco de tiempo? yo soy

392
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
en el Rally de Cabellos Pequeños.

393
00:27:26,420 --> 00:27:27,399
Estaremos por allí.

394
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Tome su tiempo.

395
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Buen chico.

396
00:27:34,500 --> 00:27:35,660
Papá, quiero ir a casa.

397
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
No podemos.

398
00:27:37,560 --> 00:27:39,140
No. Porque no podemos.

399
00:27:42,460 --> 00:27:44,060
Lo siento, estoy un poco nervioso, eso es
todos.

400
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
¿Quiénes son esos tipos?

401
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Son amigos míos.

402
00:27:46,680 --> 00:27:47,780
No parecen amigos.

403
00:27:48,140 --> 00:27:49,540
Bueno, son más como negocios.
asociados.

404
00:27:49,820 --> 00:27:51,140
Simplemente no te preocupes por ellos.

405
00:27:51,760 --> 00:27:53,020
Piensa en la próxima carrera, ¿vale?

406
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
Y piensa en el hockey.

407
00:29:07,020 --> 00:29:08,880
Oye, ¿por qué tardaste tanto? yo estaba
preocupado.

408
00:29:09,300 --> 00:29:12,540
¿Por qué me tomó tanto tiempo? te diré qué
me tomó tanto tiempo. Perdí mi parada L.

409
00:29:12,820 --> 00:29:15,400
Casi no llegué a la escuela el
tiempo. Eso es lo que me llevó tanto tiempo.

410
00:29:15,660 --> 00:29:16,820
No. Ah, sí.

411
00:29:17,100 --> 00:29:20,640
El conserje casi explota. el
El laboratorio de química de Wisewood High School está

412
00:29:20,640 --> 00:29:22,080
a tres cuadras de la siguiente escuela
distrito.

413
00:29:22,300 --> 00:29:23,680
Oh, porque perdí mi parada L.

414
00:29:23,900 --> 00:29:27,040
¿Quieres saber por qué extrañé mi L?
-parar? Podría adivinar. Bueno, no lo haces

415
00:29:27,040 --> 00:29:28,200
Tengo que hacerlo porque te lo voy a decir.

416
00:29:29,780 --> 00:29:32,460
Porque estaba pensando en Henry.

417
00:29:34,240 --> 00:29:35,620
Yo también estaba pensando en Henry.

418
00:29:36,330 --> 00:29:39,250
Y ambos estábamos preocupados por él, pero
el genio ha salido de la botella.

419
00:29:39,810 --> 00:29:40,870
¿Cómo lo recuperamos?

420
00:29:41,710 --> 00:29:46,090
¿Cómo se llama esa película, la
¿Con Mickey Mouse? el esta en el castillo

421
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
con el cubo.

422
00:29:47,990 --> 00:29:49,490
¿Fantasía? Fantasía, sí.

423
00:29:49,790 --> 00:29:51,110
¿Por qué pensamos en Fantasía?

424
00:29:51,770 --> 00:29:55,250
El aprendiz de brujo. recuerda como
el ratón miró dentro de la casa del hechicero

425
00:29:55,250 --> 00:29:58,570
libro de hechizos? Al principio todo era
bien. Consiguió todos los trapeadores para hacer su trabajo.

426
00:29:58,570 --> 00:30:03,050
para el. Pero luego, bueno, entonces todo.
perdió el control.

427
00:30:03,790 --> 00:30:05,430
Y los trapeadores siguen llegando.

428
00:30:05,960 --> 00:30:08,540
Así es, y el castillo se llenó.
con agua, y la ratita casi

429
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
ahogado.

430
00:30:11,320 --> 00:30:13,060
Nunca debí dejar que el niño lo viera.

431
00:30:14,100 --> 00:30:18,680
El periódico es una responsabilidad, y yo...
Necesito tener más cuidado.

432
00:30:20,220 --> 00:30:21,880
Bueno, el periódico actúa por una razón, Gary.

433
00:30:23,620 --> 00:30:26,600
Uh-uh, esto es diferente. ese niño
se coló aquí, y al igual que ese ratón,

434
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Se suponía que no debía verlo.

435
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
Algo anda mal.

436
00:30:32,479 --> 00:30:36,860
Bueno, en Fantasía, llega el hechicero.
regresa y hace que todo esté bien.

437
00:30:37,900 --> 00:30:39,220
Oh, bueno, eso es genial, Marissa.

438
00:30:39,640 --> 00:30:42,720
Pero no soy un hechicero. Recibo un papel. yo
No consigas un libro de hechizos.

439
00:30:45,600 --> 00:30:51,880
Te lo digo, realmente creo que
Henry podría estar en problemas, y yo... yo

440
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
saber qué hacer al respecto.

441
00:31:06,180 --> 00:31:08,820
¿Hola? Sra. Padgett, ella es Dorothea.
Molinero.

442
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
¿La maestra de Henry?

443
00:31:10,220 --> 00:31:11,660
Sí. ¿Cómo está Enrique?

444
00:31:12,020 --> 00:31:13,520
¿Cómo debería ser?

445
00:31:13,720 --> 00:31:15,460
Conseguiste el champú, ¿no?

446
00:31:16,580 --> 00:31:21,020
¿Champú? No hay nada de qué avergonzarse
de. Esto sucede al menos una vez al año.

447
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
Esta vez resultó ser Henry.

448
00:31:23,320 --> 00:31:25,540
Lo siento, señorita Miller, no entiendo del todo
entender.

449
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
¿El faro?

450
00:31:27,360 --> 00:31:28,279
¿La luz de Henry?

451
00:31:28,280 --> 00:31:29,520
Según su padre.

452
00:31:31,200 --> 00:31:35,000
¿Padre? Ahora he alertado a todos los demás.
padres, por lo que no deberías preocuparte.

453
00:31:35,930 --> 00:31:37,970
Sólo lamento que Henry tuviera que perderse la
viaje de campo.

454
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Sí, yo también.

455
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
Gracias, señorita Miller.

456
00:32:00,310 --> 00:32:02,210
McGinty's. Gary, no puedo entrar bien.
ahora.

457
00:32:02,570 --> 00:32:04,770
Henry no está en la escuela. Creo que Mike tomó
él al hipódromo.

458
00:32:05,390 --> 00:32:08,070
¿A la pista de carreras? Sí, no puedo hablar
ahora mismo. Me tengo que ir.

459
00:32:08,270 --> 00:32:10,070
Está bien, bueno, te hablaré cuando
llegas aquí.

460
00:32:10,270 --> 00:32:11,270
Bueno.

461
00:32:13,070 --> 00:32:17,370
Oye, Marissa, ¿por qué un chico se llevaría a un niño?
a una pista de carreras?

462
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
Bueno, no lo sé.

463
00:32:20,710 --> 00:32:22,530
A menos... ¿A menos que?

464
00:32:22,770 --> 00:32:25,890
El chico le iba a dar al chico el derecho
caballos.

465
00:32:36,040 --> 00:32:37,040
¿Qué fue?

466
00:32:38,100 --> 00:32:42,320
El tío Padgett, de 28 años, fue asesinado ayer.
cuando corrió hacia la pista durante

467
00:32:42,320 --> 00:32:43,360
el desarrollo de la cuarta carrera.

468
00:32:44,040 --> 00:32:47,680
No sabe por qué corrió hacia el
pista, aunque los testigos informaron de una

469
00:32:47,680 --> 00:32:50,720
altercado entre el Sr. Padgett y dos
hombres no identificados.

470
00:33:03,440 --> 00:33:05,160
Hora de salida para la cuarta carrera a las 2:30.

471
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
Es como una hora.

472
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
¡Papá!

473
00:33:20,100 --> 00:33:23,220
Lo siento, papá.

474
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
Está bien.

475
00:33:27,460 --> 00:33:30,040
Yo sólo... necesito que me elijas otro.
ganador.

476
00:33:30,620 --> 00:33:31,720
Tom, es mi culpa.

477
00:33:32,080 --> 00:33:34,440
A estos tipos no les importa de quién sea la culpa.
lo es.

478
00:33:36,240 --> 00:33:37,360
Estoy en un aprieto, Henry.

479
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Una verdadera mermelada.

480
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
Me estás asustando.

481
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
No tengas miedo.

482
00:33:43,700 --> 00:33:45,700
Eres mi amuleto de la suerte, chico.

483
00:33:46,220 --> 00:33:47,640
Eres mi trébol de cuatro hojas.

484
00:33:48,160 --> 00:33:50,260
Sólo necesito que me elijas otro
ganador.

485
00:33:50,740 --> 00:33:52,160
Como ayer, ¿vale?

486
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
No puedo.

487
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
¡Enrique, espera!

488
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
¡Enrique!

489
00:33:57,540 --> 00:34:00,860
¿Hay algún problema, Mike? Déjame hablar con
mi hijo. El niño va a estar bien.

490
00:34:01,100 --> 00:34:03,700
Mi hijo te necesita. Te necesitamos, Mike. nosotros
Llegué aquí primero.

491
00:34:06,100 --> 00:34:09,900
Nada. Eso presenta un problema. un
Un problema grave, Mike.

492
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
¡Enrique!

493
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
¡Enrique! ¡Alemán!

494
00:34:25,380 --> 00:34:26,440
Todo es culpa mía.

495
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
Todo es culpa mía.

496
00:34:27,980 --> 00:34:30,000
Mi papá está en problemas. Todo es culpa mía.

497
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Enrique, escúchame.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
Mentí.

499
00:34:32,840 --> 00:34:34,060
Le di a mi papá los resultados de las carreras.

500
00:34:34,340 --> 00:34:36,920
Pensé que era sólo por diversión, pero ahora
Estos tipos le van a hacer daño. es

501
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
todo mi culpa. Muy bien, cálmate.
Escuchar.

502
00:34:38,960 --> 00:34:40,920
Muy bien, vamos a hablar sobre el
jugar. Ahora mismo nos vamos.

503
00:34:41,580 --> 00:34:42,339
¿A dónde vamos?

504
00:34:42,340 --> 00:34:43,840
Vamos a ir y vamos a
encuentra a tu papá.

505
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
Demos un paseo, Mike.

506
00:35:25,359 --> 00:35:29,100
Sabes, no puedo pagarte, Raleigh, si
me lastimaste.

507
00:35:30,240 --> 00:35:31,300
Ya conoces las reglas, Mike.

508
00:36:03,170 --> 00:36:04,510
No lo dejes entrar. Tiene que estar aquí.
en algún lugar.

509
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
Miraré por aquí.

510
00:36:11,170 --> 00:36:13,810
Mira el otro lado.

511
00:36:46,220 --> 00:36:47,218
Está bien, está bien.

512
00:36:47,220 --> 00:36:48,220
Vamos.

513
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
Aquí, rápido.

514
00:36:56,520 --> 00:36:58,060
Aquí, por aquí.

515
00:37:01,540 --> 00:37:02,540
Está bien, te diré una cosa.

516
00:37:02,980 --> 00:37:03,980
Aquí.

517
00:37:04,500 --> 00:37:06,040
Hay 2.000 dólares. Es tuyo.

518
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
No me quedo corto.

519
00:37:08,960 --> 00:37:10,940
¿Qué quieres decir con que no te quedas corto?
¿Qué más necesitas?

520
00:37:11,280 --> 00:37:12,340
Otros 5.000 dólares.

521
00:37:12,580 --> 00:37:13,820
Otros 5.000 dólares. no tengo...

522
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
Escucha, no tengo 7.000 dólares para dar.
tú.

523
00:37:21,900 --> 00:37:22,260
Tú

524
00:37:22,260 --> 00:37:29,520
saber

525
00:37:29,520 --> 00:37:30,540
¿qué? Te diré qué.

526
00:37:31,980 --> 00:37:36,560
Te doy $500 porque tengo un 20
-a -1 bloqueo en la séptima carrera en el

527
00:37:36,560 --> 00:37:38,480
caballo número tres, que es hundible
Molly.

528
00:37:38,760 --> 00:37:40,060
Ahora puedes colocar estos $500.

529
00:37:40,440 --> 00:37:42,400
Cubrirá sus cinco mil dólares y un poco.
un poco más.

530
00:37:45,770 --> 00:37:49,050
Pero puedes meterte con él o contigo.
puede recuperar su dinero. ¿Cuál

531
00:37:49,050 --> 00:37:50,050
quieres?

532
00:37:53,510 --> 00:37:55,950
Vamos, hazme rico. Vamos.

533
00:37:56,190 --> 00:37:57,190
Vamos.

534
00:38:11,990 --> 00:38:13,130
Un placer hacer negocios con usted.

535
00:38:13,610 --> 00:38:14,970
Nos vemos por ahí, Mike, estoy seguro.

536
00:38:20,530 --> 00:38:23,250
No sé por qué hiciste eso ni cómo.
pero gracias.

537
00:38:24,270 --> 00:38:25,830
No lo hice por ti. lo hice por
Enrique.

538
00:38:26,970 --> 00:38:30,090
Lo sé. Realmente la cagué esta vez,
¿no? La pregunta es ¿qué eres?

539
00:38:30,090 --> 00:38:31,630
vas a hacer ahora? ¿Qué puedo hacer?

540
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
Oye, deja de apostar.

541
00:38:34,130 --> 00:38:35,770
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

542
00:38:36,470 --> 00:38:38,790
No, pero sé que estás tirando tu
vida de distancia. Sé que estás tirando tu

543
00:38:38,790 --> 00:38:39,790
la infancia del niño de distancia.

544
00:38:40,190 --> 00:38:41,230
¿No crees que lo sé?

545
00:38:41,490 --> 00:38:43,410
No crees que sé lo que soy.
me ha costado?

546
00:38:47,710 --> 00:38:48,710
No puedo dejarlo.

547
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Entonces recibes ayuda.

548
00:38:51,330 --> 00:38:54,130
Lo intenté. Bueno, entonces vuelve a intentarlo. el es
tu hijo. Él te necesita.

549
00:38:55,350 --> 00:38:56,350
No, no lo hace.

550
00:38:57,030 --> 00:39:00,550
Él no puede hacer eso. No, no soy suyo
padre. Eres su padre. Él te necesita,

551
00:39:00,550 --> 00:39:01,910
yo. ¿Qué niño necesita un padre?

552
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
No puedo.

553
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
Dile que se vaya.

554
00:39:12,600 --> 00:39:13,640
¿Quieres que se vaya?

555
00:39:14,420 --> 00:39:15,560
Le dices que se vaya.

556
00:39:17,640 --> 00:39:19,160
Esperar. Dale un minuto.

557
00:39:22,720 --> 00:39:26,780
Hay un domingo del padre en casa de Henry
escuela la próxima semana.

558
00:39:28,040 --> 00:39:30,480
Creo que preferiría ir con su padre que
conmigo.

559
00:39:30,900 --> 00:39:34,260
Te pareces a ti mismo y le dices eso.
Le cuentas todo.

560
00:39:35,520 --> 00:39:36,780
Deja de huir de tu hijo.

561
00:39:37,540 --> 00:39:39,420
Al menos dale la oportunidad de ponerse al día.
¿eh?

562
00:40:13,550 --> 00:40:14,408
Hola, campeón.

563
00:40:14,410 --> 00:40:15,410
¿Estás bien?

564
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
No.

565
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
No, no lo soy.

566
00:40:19,350 --> 00:40:21,310
Y hace mucho que no lo soy.

567
00:40:26,910 --> 00:40:29,730
Verás, tengo este problema.

568
00:40:30,510 --> 00:40:33,210
Cada dólar que gano, lo gasto en hacer
apuestas.

569
00:40:35,190 --> 00:40:36,250
¿Por qué no hablas?

570
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Voy a intentarlo.

571
00:40:39,550 --> 00:40:41,930
Y de esa manera, tal vez podamos vernos
otros más.

572
00:40:42,920 --> 00:40:44,840
Y hacer todas esas cosas de las que hablamos.

573
00:40:45,900 --> 00:40:47,160
¿En realidad? ¿Lo dices en serio?

574
00:40:50,940 --> 00:40:57,820
No estoy contento con lo que he hecho. y
lamento lo que paso

575
00:40:57,820 --> 00:41:03,020
hoy. Porque todo lo que siempre quise que hicieras
hacer era estar orgulloso de mí.

576
00:41:03,920 --> 00:41:05,060
Estoy orgulloso de ti.

577
00:41:07,240 --> 00:41:09,040
No digas cosas que no sean verdad, ¿vale?

578
00:41:09,620 --> 00:41:11,280
Estoy orgulloso de ti. Eres mi papá.

579
00:41:15,660 --> 00:41:16,660
Tienes razón.

580
00:41:24,940 --> 00:41:26,680
No pensé que fuera posible.

581
00:41:33,480 --> 00:41:34,800
Supongo que todo es posible.

582
00:42:01,420 --> 00:42:03,300
La Early Edition regresa el lunes a las
mediodía.

583
00:42:03,640 --> 00:42:05,720
Este es el lado oscuro de la naturaleza.

584
00:42:05,960 --> 00:42:10,600
Da un paseo que nunca olvidarás. tu
no tendrá elección. Siente lo maravilloso

585
00:42:10,600 --> 00:42:12,340
poder del Twister por ti mismo.

586
00:42:13,000 --> 00:42:18,220
Tornado mañana a la 1 en punto como parte
del fin de semana de desastres de Hallmark. A continuación, como

587
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
el tiempo se acaba.